中畜协（牛）函 [2006]001 号

关于转发牛业国际会议（博览会）信息的通知

各会员单位：

    为加强与国际同行业协会和企业间的交流学习，友好往来，借鉴养牛业发达国家的成功经验，推动中国牛业产业化的现代化进程。中国畜牧业协会将及时把国际同行业信息传达给各会员单位。现将 第十七届国际利木赞牛业峰会参会和 2006 澳大利亚肉牛博览会（ Beef Australia 2006 ） 相关信息转达给你们，请各位会员认真考虑，积极报名参加。时间临近，请有意向的会员抓紧时间报名。报名表传真至 中国畜牧业协会牛业分会 秘书处。

附件一： 第十七届国际利木赞牛业峰会参会通知

附件二： 2006 澳大利亚肉牛博览会（ Beef Australia 2006 ）

联系方式：

地 址： 北京市朝阳区农展北路 55 号 B 段 4 层 邮 编： 100026

电 话： 010-65918833 传 真： 010-65917940

联系人：刘强德（ 13601097030 ）

E-mail:catt@caaa. cn 网址： www.caaa. cn

中国畜牧业协会牛业分会

二○○六年一月十七日

附件一

第十七届国际利木赞牛业峰会参会通知

第十七届国际利木赞牛业峰会将于 2006 年 4 月 1 日 -9 日在澳大利亚（开始与墨尔本 ― 途径堪培拉 ― 结束于悉尼）举行。将有澳大利亚最最优秀的利木赞牛参展，同时感受澳大利亚美丽的风光及澳大利亚人的热情。本次会议的目的是向人们证实利木赞品种的底线利润空间（ Bottom Line benefits ）。

大会主题：

* 为世界育种者提供交流机会

* 展示最近澳大利亚的育种趋势

* 促进利木赞牛品种发展

商业活动和技术活动主题：

* 澳大利亚肉牛产业发展展望

* 先进的肉牛生产技术及和世界的联系

* 牛肉对于人类食品结构的重要作用

* 国际基因改良计划系统

* 利木赞牛基因国际评估及升级

另外，除了 8 天的主题会议外，还可以选择参加 10 天的会前活动（ 3 月 22 日 -3 月 31 日）程序和 5 天（ 4 月 10-4 月 15 日）的会后参观游览。

报名程序：

必须于 2006 年 1 月 31 日前提交报名到澳大利亚组委会，并交付报名费 1000 澳元，迟于 2006 年 1 月 31 日报名者必须另外交纳 300 澳元的费用。

报名网址： http://www.limousin.com.au/ilc/rego.php

住宿价格： 4.1-4.9 8 天 / 8 夜 墨尔本―悉尼 两人间： 3675 澳元， 单人间 4400 澳元

温馨提示：

* 时间紧张，请有兴趣参加的中国企业收到通知后，尽快行动，报名后及时通知我们。

* 鉴于外汇办理手续必须由本人办理，请各位参会人员自行报名并办理外汇汇款。

* 近期澳元与人民币比率在 1:6 左右，办理外汇需要先登录澳大利亚组委会网站 http://www.limousin.com.au/ilc/rego.php ，提交报名表后获得电子版的报名确认及汇款通知并打印。然后携带身份证等各类证件到银行办理外汇手续。

* 请注意： 3 月 3 0 日将在澳大利亚举行国际汽车大奖赛，因此国际票务会比较紧张，请提前预订。

报名信息反馈表请于 1 月 30 日中午 12 点前传真至： 010-65917940 （刘强德）并取得联系

报名信息反馈表

附件二

2006 澳大利亚肉牛博览会

Beef Australia 2006

三年一度的“澳大利亚肉牛博览会”是澳大利亚也是全球规模最大的肉牛行业综合性盛会，将于 2006 年 5 月 1 日 至 7 日在澳大利亚昆士兰州的肉牛之都 Rockhampton 举行，参会的单位有

•  牛肉生产商

•  种公牛养殖商

•  牛肉加工商

•  活牛出口商

•  牛肉和肉类行业协会

•  牛肉和肉类行业研究和发展组织

•  展览主办者 / 本行业商品和服务提供商

•  政府代表和农业主管机构代表团

其一周的活动既有国际肉牛行业机构及私人公司代表的发言、提供全球养牛业和肉牛业的最新信息和行业分析研讨会，澳大利亚最大的种牛和商品牛展示及选秀大赛，同时能品尝到最好的厨师烹调的极品澳大利亚牛肉，观看牛仔竞技比赛，参观牧场，参加联谊晚宴。

澳大利亚作为肉牛育种繁殖方面世界领先的一个国家是名副其实的，拥有世界上性能记录最广泛的种群 , 一直保持着令人骄傲的无疫病状况。因为澳大利亚牛业发展的多样性，保证了其有能力提供最多种的牛基因和适合您生产所需的品种。博览会期间，同时在牛群育种方面，有澳大利亚及其他国家的繁殖体系及种畜贸易展，亦将汇集世界各地的买家卖家及育种技术服务公司和研究机构，在此可进行胚胎、精液销售及活畜贸易。可以选到世界最出色的并且适合您和您具体目标市场需要的种畜和育种材料。

澳大利亚是世界上最大的牛肉出口国，昆士兰州的牛肉生产占澳大利亚大总产量的 50% 以上，是世界上最富盛名的牛肉之都。澳洲的牛肉以肉质细嫩，口味鲜美享誉全球，在饲养和生产过程中，注重食品安全，杜绝了疯牛病，口蹄疫等危及健康的传染性疾病，让人们可以放心购买和食用。同时，政府和私营企业也不断投资研究肉牛品种的改良和饲料，饲养方法的改进，澳大利亚在牛肉生产方面拥有非常丰富的经验。

为促进中澳两国在肉牛行业的交流，澳大利亚驻华大使馆商务处（澳大利亚联邦政府的澳大利亚贸易委员会）和昆士兰州政府贸易投资中国代表处联合组织本次中国肉牛代表团赴澳，由昆士兰州政府发展部，昆士兰州政府农业部提供协助，欢迎中国的肉牛公司及企业参加此次活动，并支持参与有关组织安排。您除参观本次博览会外，还可进行相应的考察访问，以使您的此次澳洲之行获得最大收益。我们将围绕肉牛博览会安排交流活动，访问团成员将有机会和昆士兰农业部，农业部下属的牛肉研究机构，种牛场，饲料商，饲草种子供应商，育肥场，肉牛出口商以及咨询机构等进行直接交流。

澳大利亚驻华大使馆商务处（澳大利亚联邦政府的澳大利亚贸易委员会）和昆士兰州政府将免费安排参观和交流活动，代表团成员只需要负担自己的差旅费（包括机票，住宿，交通，餐饮等），邀请信由昆士兰州政府统一签发。

澳大利亚肉牛博览会每三年举办一次，机会难得，欢迎国内肉牛行业的企事业单位及早和我们联系，请您将所附回执填妥并传真至以上联系人。我们将依回函为您提供相关资料、行程安排和办理赴澳签证的支持材料。

附行程草案，本活动日程仍在继续完善中，行程可能会有改动，以最后定稿为准，本草案仅作参考。旅行安排可以由旅行社代为全程安排，按草案的行程差旅费用约为人民币 27800/ 位（包括北京出发往返国际机票，澳洲内陆机票澳洲三 - 四星级双人房食宿，交通费用等，费用随季节变更，仅供参考）。

2006 澳大利亚肉牛博览会

中国肉牛行业代表团 行程草案

4 月 29 日 ，星期六

晚 从北京出发

4 月 30 日 ，星期天

12Pm 到达布里斯班，入住酒店（参加世界肉类大会的代表可以

在布里斯班加入代表团）

下午 布里斯班观光

5 月 1 日 ，星期一

9Am 会见昆士兰州农业部，介绍昆士兰肉牛行业整体情况

10Am 会见布里斯班肉牛出口，肉牛行业咨询公司

1Pm 参观昆士兰农业部肉牛研究所

4 Pm 会见布里斯班公司

5 月 2 日 ，星期二

全日 参观 Toowoomba - Darling Downs （肉牛，奶牛饲养场，种牛场，饲料，草场管理等等）

5 月 3 日 ，星期三

早晨 离开布里斯班飞 Rockhampton

下午 参观肉牛博览会，肉牛行业展览

5 月 4 日 ，星期四

9Am International Reception ，国际代表团欢迎会

10Am 参加农业部组织的见面会，团员可以要求需要会面的公司类型，由农业部安排。

5 月 5 日 ，星期五

全天 参观 Rockhampton 地区的肉牛农场

5 月 6 日 ，星期六

离开 Rockhampton 转黄金海岸观光

5 月 7 日 ，星期天

黄金海岸观光 下午飞悉尼观光，住宿悉尼

5 月 8 日 ，星期一 悉尼观光

5 月 9 日 ，星期二 早晨，离开悉尼回国

2006 澳大利亚肉牛博览会参访回执

一、参访人员基本情况

二、 对澳洲肉牛业有兴趣的领域